I presenti termini e condizioni (“Termini”) si applicano al programma “Consiglia & guadagna” di Surfshark (“Programma”). Presentando degli amici, agendo su una referenza o partecipando in altro modo al Programma, un utente referente (“Referente”) e un/una amico/a segnalato/s (“Cliente referenziato”) accettano di essere vincolati dai presenti Termini, dai nostri Termini di servizio e dall’Informativa sulla privacy di Surfshark. Se l’utente non accetta i presenti Termini, i nostri Termini di servizio di Surfshark e/o l’Informativa sulla privacy nella loro interezza, invitiamo a non partecipare al Programma.

Il Programma è amministrato da Surfshark B.V. (“noi”, “ci”, “Surfshark”). Surfshark si riserva il diritto di modificare i Termini o di interrompere il Programma in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione. La partecipazione al Programma è completamente volontaria.

Idoneità. Per partecipare, i Referenti e i Clienti referenziati devono soddisfare i seguenti criteri:

• Avere almeno 18 anni;

• Per avere diritto ai Premi in provvigioni come indicato di seguito, il Referente deve risiedere in uno dei paesi specificati nella sezione Limitazioni;

• Il Referente deve possedere un account utente Surfshark valido (anche gli utenti con abbonamento scaduto sono idonei) acquistato tramite il nostro sito web ufficiale, l’App Store di Apple o il Play Store di Google.

• Se il Referente ha un account Surfshark acquistato tramite Apple App Store e Google Play Store, i premi possono variare.;

• Il cliente referenziato deve acquistare un abbonamento a Surfshark (Surfshark Starter, Surfshark One o Surfshark One+) tramite il nostro sito web (gli utenti i cui abbonamenti sono fatturati come acquisti in-app non sono idonei). 

Ci riserviamo il diritto di stabilire se l’account utente Surfshark del Referente è valido in base ai criteri indicati. I link di referenza condivisi o ottenuti tramite altre fonti (ad esempio, pubblicazione su siti Web di terze parti) non verranno onorati. Inoltre, il Cliente referenziato e il Referente non possono essere la stessa persona (ad esempio, utilizzando un indirizzo e-mail diverso). L’idoneità è limitata ai soli individui, il Programma non può essere utilizzato dalle aziende (per promuovere professionalmente Surfshark a fini commerciali, considerate l’opportunità di esplorare il nostro programma di affiliazione su https://surfshark.com/it/affiliate). Tenere presente che il pannello di controllo completo del programma è disponibile solo sull’applicazione web Surfshark.

I dipendenti di Surfshark, delle sue filiali, affiliati e società madri non possono partecipare.

Referenza qualificata. Per “Referenza qualificata” si intende una referenza che soddisfa tutte le condizioni indicate di seguito:

• Il Cliente referenziato deve essere cliente per la prima volta su Surfshark (ovvero, non aver precedentemente registrato un account Surfshark) e idoneo a creare un account Surfshark;

• Il Cliente referenziato deve accedere e acquistare l’abbonamento a Surfshark tramite il link di riferenza del Referente, che non è scaduto;

• Il Cliente referenziato deve rimanere un utente attivo del nostro servizio e non deve rimborsare entro il periodo di trenta (30) giorni consecutivi dall’acquisto iniziale o qualsiasi altro periodo che garantisca all’utente finale il diritto di rescindere il contratto con Surfshark per convenienza e ricevere un rimborso completo, come applicabile in quel momento.

L’accettazione di una referenza da parte di Surfshark come Referenza qualificata si basa sulla verifica che il Cliente referenziato sia legittimo (ovvero, soddisfi i requisiti indicati nei presenti Termini e rispetti tutte le leggi applicabili). Surfshark si riserva il diritto di non accettare una referenza per qualsiasi motivo e in qualsiasi momento. Non siamo obbligati e non comunicheremo al Referente i motivi per cui una Referenza non è stata considerata una Referenza qualificata.

Premi. Una volta completata la Referenza qualificata, il premio (“Premio”) sarà concesso sia al Referente che al Cliente referenziato, come indicato di seguito:

• Il Referente può scegliere uno dei seguenti Premi:
• Le Provvigioni applicabili nel momento in cui il Cliente referenziato ha acquistato l’abbonamento a Surfshark utilizzando il link di referenza. IMPORTANTE: la Provvigione è applicabile solo nei Paesi indicati nella sezione Limitazioni. Pertanto, è indispensabile rivedere la sezione Limitazioni per garantire l’idoneità alla Provvigione in base alla posizione geografica del Referente.;
• Estensione di uno o tre mesi dell’abbonamento a Surfshark del Referente. La durata dell’estensione dipenderà dal piano di abbonamento Surfshark acquistato dal Cliente referenziato: una proroga di un mese sarà aggiunta se è stato acquistato un piano di abbonamento Surfshark mensile, mentre un’estensione di tre mesi sarà aggiunta se è stato acquistato qualsiasi altro piano di abbonamento Surfshark di durata superiore a un mese. IMPORTANTE: questo Premio non è applicabile ai Referenti se l’abbonamento a Surfshark è stato acquistato tramite Apple App Store e Google Play Store.
• Il Cliente referenziato riceverà un’estensione di uno o tre mesi dell’abbonamento Surfshark acquistato. La durata dell’estensione dipende dal piano di abbonamento Surfshark acquistato dal Cliente referenziato: una proroga di un mese sarà aggiunta a un piano di abbonamento Surfshark mensile, mentre un’estensione di tre mesi sarà aggiunta a qualsiasi altro piano di abbonamento Surfshark di durata superiore a un mese.

È essenziale che il Referente selezioni attivamente e richieda il proprio Premio per ogni Referenza qualificata. Il Referente può scegliere se ricevere un Premio in provvigioni o mesi aggiuntivi di servizio Surfshark, e questa scelta deve essere effettuata entro 24 mesi dalla conferma della referenza in questione come Referenza qualificata. Se il Premio non viene richiesto entro questo periodo, l’opportunità di riceverlo per quella specifica referenza decadrà. Per quanto riguarda il Cliente referenziato, riceverà immediatamente il suo Premio una volta che la referenza sarà riconosciuta come Referenza qualificata.

Il Referente è l’unico responsabile della segnalazione del Premio alle autorità competenti e/o del pagamento di eventuali tasse, imposte o contributi simili che risulterebbero dal pagamento del Premio a suo favore in base ai presenti Termini (se necessario).

Provvigioni. Nell’ambito del Programma, il Referente residente in uno dei Paesi specificati nella sezione Limitazioni ha l’opportunità di guadagnare una provvigione per ogni Referenza qualificata (“Provvigione”), come indicato nei presenti Termini. L’importo della Provvigione guadagnato dal referente sarà visualizzato nel pannello di controllo del Programma, accessibile tramite l’applicazione web Surfshark. La Provvigione applicabile a ciascuna Referenza qualificata sarà calcolata in base al tasso di Provvigione in vigore nel momento in cui il cliente rinviato si abbona a Surfshark. Inoltre, la Provvigione sarà ricavata dall’importo pagato dal Cliente referenziato, escluse le imposte applicabili. Le Provvigioni guadagnate possono essere trasferite al conto PayPal personale del Referente, in base ai dati forniti dal Referente durante il processo di pagamento. I trasferimenti al conto PayPal personale del Referente saranno possibili solo dopo il raggiungimento della soglia minima di Provvigione. La soglia minima della Provvigione sarà sempre visualizzata nel pannello di controllo del Programma. La Provvigione per ogni specifica Referenza qualificata è valida per 24 mesi dalla data della Referenza qualificata. Dopo questo periodo, il Referente non potrà più richiedere la Provvigione per quella specifica Referenza qualificata. 

La Provvigione sarà sempre guadagnata in USD. Nel caso in cui il Cliente referenziato acquisti un abbonamento Surfshark in una valuta diversa, la Provvigione derivante da quella Referenza qualificata sarà convertita in USD utilizzando il tasso di cambio in vigore al momento dell’acquisto.

Dopo che il Referente ha avviato un pagamento, i fondi saranno trasferiti sul suo conto PayPal entro i primi 10 giorni lavorativi del mese di calendario successivo. PayPal potrebbe rifiutare il pagamento per vari motivi, come ad esempio questioni di conformità normativa, problemi di rischio o se l’indirizzo e-mail del destinatario in un paese specifico non è in grado di accettare transazioni. Se il Referente non riceve una Provvigione idonea, deve innanzitutto controllare i dati di pagamento PayPal indicati nell’applicazione web di Surfshark. Se il problema persiste, è necessario contattare il nostro team di assistenza all’indirizzo e-mail support@surfshark.com. Se necessario, il Referente potrebbe dover contattare l’assistenza PayPal per ulteriore assistenza.

Campagne di test del programma. Il Programma può includere campagne di test per aiutarci a valutare l’efficacia del Programma e/o la natura e l’importo del Premio. Se l’utente partecipa a tale campagna di test del Programma, la sua partecipazione è soggetta ai presenti Termini.

I Premi e le Provvigioni (compresa la soglia di pagamento) della campagna di test possono differire. Il Premio della campagna di test sarà specificato nell’offerta iniziale della campagna di test.

Comportamento fraudolento e sospetto. Ciascun Referente deve comunque rispettare le leggi vigenti, comprese quelle anti-spam e sulla privacy. I Referenti che non rispettano la legge sono obbligati a tenere indenne Surfshark e tutte le parti svincolate (come descritto di seguito) da eventuali responsabilità, costi e spese sostenuti in conseguenza di tale violazione.

Surfshark ha una politica di non tolleranza nei confronti dello spam. Sono vietati lo spam, le referenze in massa, la distribuzione a estranei, l’uso di elenchi di referenze acquistati o raccolti o altre forme di promozione fraudolenta di un Programma. Il Referente non deve intraprendere alcuna pratica fuorviante, ingannevole, fastidiosa o molesta in relazione ai referral o alle comunicazioni del Programma. Qualsiasi tentativo di utilizzare il Programma in modo discutibile, in violazione delle presenti Condizioni o delle leggi vigenti, sarà motivo di esclusione immediata dal Programma o addirittura di chiusura dell’account dell’utente.

I Referenti non possono iscriversi con indirizzi o account e-mail multipli o falsi, né utilizzare identità fittizie per partecipare al Programma o ricevere il Premio. Surfshark può proibire al Referente di partecipare al Programma o di ricevere lil Premio, a sua esclusiva discrezione, nel caso in cui Surfshark ritenga che tale Referente stia tentando di minare in qualche modo l’equità, l’integrità o il funzionamento legittimo del Programma attraverso imbrogli, hacking, inganni o qualsiasi altra pratica sleale o violi in qualche modo i presenti Termini.

Privacy. Per ogni utente di Surfshark verrà creato un unico link di referenza ai fini dell’attuazione e della gestione del Programma. Un link unico sarà inserito nell’account utente di Surfshark e sarà associato all’utente specifico. 

Per tenere traccia delle referenze di ciascun utente, determinare l’idoneità al premioe calcolarlo, raccoglieremo informazioni su quando l’utente referenziato ha acquistato un abbonamento (data), sullo stato dell’abbonamento dell’utente referenziato, sulla ricompensa a cui l’utente referenziato ha diritto (tipo di ricompensa – estensione dei mesi o ricompensa monetaria e relativo importo), sul numero di amici iscritti, sull’importo totale del denaro guadagnato. 

Per facilitare e processare i pagamenti, Surfshark raccoglierà i dati personali dell’utente, come il nome completo, l’e-mail di Paypal, il paese, il pagamento (valuta, somma) o, se il tipo di premio dell’utente è in mesi gratuiti, il numero di mesi gratuiti di cui l’utente sarà ricompensato.

Ulteriori informazioni sulla raccolta e l’elaborazione dei dati personali e sui diritti di privacy sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy che è parte integrante dei presenti Termini.

Indennizzo e scarico di responsabilità. Salvo ove vietato, l’utente accetta di esonerare e tenere indenne Surfshark e le rispettive società madri, affiliate e controllate, insieme ai rispettivi dipendenti e a qualsiasi persona o entità associata alla produzione, al funzionamento o all’amministrazione del Programma, da qualsiasi danno, costo, spesa, reclamo o responsabilità di qualsiasi tipo, compresi i reclami di terzi, sia in corso che minacciati, comprese, senza limitazione, le spese legali e le spese giudiziarie, sostenute da uno qualsiasi di essi derivanti da o correlate alla partecipazione dell’utente al Programma o alla violazione dei presenti Termini.

SURFSHARK NON FA ALCUNA PROMESSA O IMPEGNO IN MERITO AL PROGRAMMA, COME AD ESEMPIO LA FUNZIONE SPECIFICA DEL PROGRAMMA O LA SUA AFFIDABILITÀ, DISPONIBILITÀ O CAPACITÀ DI SODDISFARE LE ESIGENZE DELL’UTENTE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, SURFSHARK ESCLUDE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, LEGALI O IMPLICITE. IN NESSUN CASO SURFSHARK O LE SUE AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI I MANCATI PROFITTI O LE MANCATE PROVVIGIONI SULLE VENDITE PERSE (INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE SURFSHARK SIA STATO AVVISATO O MENO DI TALI PERDITE O DANNI), DERIVANTI DAL PROGRAMMA O DAI PRESENTI TERMINI.

Limitazioni. Le referenze devono essere utilizzate solo per scopi personali e non commerciali. Il Programma è destinato esclusivamente alle persone che fanno parte della rete dell’utente: amici, familiari, colleghi, clienti e le loro reti. Pertanto, i link di referenza non devono essere pubblicati o distribuiti su siti web commerciali, blog o canali/video di YouTube, ma solo sui social media personali dell’utente dove la rete può vedere i link di referenza. È vietato “spammare” chiunque con inviti di referenza. Ciò include l’invio in massa di sms, e-mail o messaggi a persone sconosciute o l’utilizzo di sistemi automatici/robot attraverso qualsiasi canale per distribuire, pubblicare o condividere in altro modo il link di referenza.

All’utente è vietato utilizzare qualsiasi tipo di Pay per Click o qualsiasi altro metodo pubblicitario a pagamento (comprese le offerte su parole e frasi chiave contenenti il marchio “Surfshark” o variazioni o errori ortografici del termine protetto dal marchio su campagne Pay per Click o Pay per Impression sui motori di ricerca (Google, Yahoo, MSN, Ask, Bing o altri)).

Non è inoltre consentito utilizzare i siti web di Surfshark come URL di visualizzazione negli annunci pubblicitari a pagamento, né effettuare collegamenti diretti o reindirizzamenti ai siti web di Surfshark.

Inoltre, il Premio in Provvigioni è applicabile solo ai Referenti che risiedono nei seguenti paesi: Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua e Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Repubblica dell’Azerbaigian, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belgio, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brasile, Isole Vergini britanniche, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Cambogia, Camerun, Canada, Capo Verde, Isole Cayman, Ciad, Cile, Colombia, Comore, Isole Cook, Costa Rica, Costa d’Avorio, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Repubblica Democratica del Congo, Danimarca, Gibuti, Dominica, Repubblica Dominicana, Ecuador, Egitto, El Salvador, Estonia, Eswatini, Etiopia, Isole Faroe, Stati Federati di Micronesia, Figi, Finlandia, Francia, Polinesia Francese, Repubblica del Gabon, Gambia, Georgia, Germania, Ghana, Grecia, Groenlandia, Grenada, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Ungheria, Islanda, Indonesia, Irlanda, Israele, Italia, Giamaica, Giappone, Giordania, Kazakistan, Kenya, Kiribati, Kuwait, Kirghizistan, Laos, Lettonia, Lesotho, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Madagascar, Cina continentale, Malawi, Malaysia, Maldive, Mali, Malta, Isole Marshall, Mauritania, Mauritius, Messico, Moldavia, Monaco, Mongolia, Montenegro, Marocco, Mozambico, Namibia, Nauru, Nepal, Paesi Bassi, Antille Olandesi, Nuova Caledonia, Nuova Zelanda, Nicaragua, Niger, Nigeria, Niue, Norfolk Island, Macedonia del Nord, Norvegia, Oman, Palau, Panama, Papua Nuova Guinea, Paraguay, Perù, Filippine, Isole Pitcairn, Polonia, Portogallo, Qatar, Repubblica del Congo, Romania, Ruanda, Sant’Elena, Saint Kitts e Nevis, Santa Lucia, Saint Pierre e Miquelon, Saint Vincent e Grenadine, Samoa, San Marino, Sao Tomè e Principe, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Isole Salomone, Somalia, Sudafrica, Corea del Sud, Spagna, Sri Lanka, Suriname, Svalbard e Jan Mayen, Svezia, Svizzera, Taiwan, Cina, Tagikistan, Tanzania, Thailandia, Togo, Trinidad e Tobago, Turks e Caicos, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ucraina, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito, Stati Uniti, Uruguay, Vanuatu, Città del Vaticano, Venezuela, Wallis e Futuna, Yemen, Zambia, Zimbabwe.

Validità del programma. Surfshark si riserva il diritto di modificare, terminare o sospendere il Programma, in tutto o in parte, così come la possibilità di partecipare al Programma o di ricevere Premi da parte di un Referente o di un Cliente referenziato in qualsiasi momento per qualsiasi motivo, compreso il sospetto di frode (anche da parte del Referente e/o del Cliente referenziato), di abuso o di violazione dei presenti Termini.