Ці умови та положення («Умови») застосовуються до програми «Запрошуйте й заробляйте» від Surfshark («Програма»). Запрошуючи друга, приймаючи запрошення чи іншим чином беручи участь у Програмі, користувач («Реферер») і запрошений друг («Залучений користувач») погоджуються дотримуватися цих Умов, Умов використання і Політики конфіденційності Surfshark. Якщо ви в цілому не погоджуєтесь з цими Умовами, Умовами використання та/або Політикою конфіденційності Surfshark, просимо вас не брати участі в Програмі.

Організатором і адміністратором Програми є Surfshark B.V. («ми», «Surfshark»). Surfshark залишає за собою право змінювати Умови Програми чи зупиняти її у будь-який час на свій розсуд. Ваша участь у Програмі є цілком добровільною.

Критерії участі. Реферери й Залучені користувачі, що беруть участь у Програмі, повинні відповідати наступним критеріям:

• бути не молодше 18 років;
• щоб мати можливість отримувати Комісійну винагороду (відповідно до опису нижче), Реферер повинен мешкати в одній із країн, зазначених у розділі «Обмеження»;
• Реферер повинен мати дійсний обліковий запис користувача Surfshark (можливо, з завершеною підпискою), придбаний через наш офіційний сайт, магазин Apple App Store чи Google Play Store. Зверніть увагу, що у Реферерів з обліковими записами Surfshark, придбаними через Apple App Store чи Google Play Store, Винагороди можуть відрізнятися;
• Залучений користувач має придбати підписку Surfshark (Surfshark Starter, Surfshark One чи Surfshark One+) через наш вебсайт (тобто користувачі, які купили свої підписки через застосунок, критеріям участі у Програмі не відповідають). 

Ми залишаємо за собою право визначати відповідність облікового запису Реферера Surfshark умовам участі на основі зазначених критеріїв. Реферальні посилання, надані чи отримані з інших джерел (наприклад, опубліковані на інших вебсайтах), не враховуватимуться. Окрім того, Реферер і Залучений користувач не можуть бути тією самою особою (наприклад, із різними адресами електронної пошти). Право на участь у Програмі обмежене фізичними особами. Програма не призначена для компаній і організацій (для професійного просування Surfshark із комерційною метою ми пропонуємо участь у нашій партнерській програмі, докладніше див. за посиланням https://surfshark.com/uk/affiliate). Зверніть увагу, що повна панель інструментів Програми доступна лише у вебзастосунку Surfshark.

Співробітники Surfshark, її дочірніх компаній, філій і материнських компаній не можуть бути учасниками Програми.

Кваліфікований реферал. «Кваліфікований реферал» — це реферал, який відповідає всім викладеним нижче умовам:

• Залучений користувач повинен бути новим клієнтом Surfshark (тобто не мати раніше зареєстрованих облікових записів Surfshark) і відповідати критеріям створення облікового запису Surfshark;
• Залучений користувач повинен скористатися реферальним посиланням Реферера з актуальним терміном дії, і через це посилання придбати підписку Surfshark;
• Залучений користувач повинен залишатися активним користувачем нашого сервісу й не вимагати повернення оплати за свою підписку протягом тридцяти (30) послідовних днів після її покупки або будь-якого іншого періоду, що дає кінцевому користувачеві право розірвати угоду з Surfshark із міркувань доцільності й отримати повне повернення, що може бути на той момент застосовне.

Surfshark визнає Залученого користувача Кваліфікованим рефералом, коли переконається, що Залучений користувач є легітимним (тобто відповідає зазначеним у цих Умовах критеріям і дотримується всіх застосовних законів). Surfshark залишає за собою право не визнавати Залученого користувача Кваліфікованим рефералом будь-коли з будь-якої причини. Ми не зобов’язані й не будемо повідомляти Рефереру причини, з яких Залучений ним користувач не був визнаний Кваліфікованим рефералом.

Винагороди. Після визнання Залученого користувача Кваліфікованим рефералом Реферер і Залучений користувач одержують винагороду («Винагороду») згідно з описом нижче.

• Реферер може вибрати одну з наступних Винагород:
  • Комісійні, актуальні на момент придбання підписки Surfshark Залученим користувачем через реферальне посилання. ВАЖЛИВО: комісійні виплачуються лише в країнах, зазначених у розділі «Обмеження». Украй важливо ознайомитися з розділом «Обмеження», щоб переконатися у наявності права на отримання Комісійних із урахуванням географічного положення Реферера;
  • подовження підписки Реферера на Surfshark на один чи три місяці. Термін подовження залежатиме від плану підписки Surfshark, придбаного Залученим користувачем: подовження на один місяць буде додано у разі придбання ним плану підписки Surfshark на 1 місяць, а подовження на три місяці — у разі придбання ним будь-якого іншого плану підписки Surfshark тривалістю понад один місяць. ВАЖЛИВО: Реферери, які купили підписку Surfshark через Apple App Store чи Google Play Store, не можуть отримувати Винагороду.
• Залучений користувач отримує подовження підписки Surfshark на один або три місяці. Термін подовження залежатиме від плану підписки Surfshark, придбаного Залученим користувачем: подовження на один місяць буде додано до його одномісячного плану підписки Surfshark, а подовження на три місяці — до будь-якого іншого плану підписки Surfshark тривалістю понад один місяць.

Реферер активно обирає й отримує свою Винагороду за кожного Кваліфікованого реферала. Реферер може вибрати отримання Комісійної винагороди чи додаткових місяців підписки Surfshark, і цей вибір має бути зроблений протягом 24 місяців із моменту підтвердження кожного конкретного Кваліфікованого реферала. Якщо Винагорода не буде запитана протягом цього періоду, то можливість її отримання за цього конкретного Кваліфікованого реферала буде втрачено. Залучений користувач отримує свою винагороду відразу після визнання його Кваліфікованим рефералом.

Реферер несе виняткову відповідальність за повідомлення про отримання винагороди відповідальним органам і/або сплату будь-яких пов’язаних із ним податків, зборів або аналогічних внесків, які є наслідком виплати Винагороди на користь Реферера на підставі цих Умов (за потреби).

Комісійні. У межах Програми Реферер, який мешкає в одній із країн, зазначених у розділі «Обмеження», має можливість отримувати Комісійні («Комісійні») за кожного Кваліфікованого реферала відповідно до цих Умов. Сума Комісійних, зароблена Реферером, відображатиметься на панелі інструментів Програми, доступній через вебзастосунок Surfshark. Комісійні за кожного Кваліфікованого реферала розраховуватимуться на основі Комісійної ставки, що діє на момент покупки підписки Surfshark Залученим користувачем. Окрім того, розмір Комісійних залежатиме від суми, сплаченої Залученим користувачем без урахування будь-яких застосовних податків. Зароблені Комісійні можуть бути переказані на особистий рахунок PayPal Реферера на підставі даних, наданих Реферером у процесі виплати. Переказ Комісійних на особистий рахунок PayPal Реферера можливий лише тоді, коли їх сума досягає встановленого мінімального порогового значення. Мінімальне порогове значення Комісійних відображається на панелі інструментів Програми. Зверніть увагу, що Комісійні за кожного конкретного Кваліфікованого реферала є дійсними протягом 24 місяців із дати його визнання. По завершенні цього періоду Реферер більше не може претендувати на отримання Комісійних за цього конкретного Кваліфікованого реферала. 

Комісійні нараховуються у доларах США. Якщо Залучений користувач купує підписку Surfshark в іншій валюті, Комісійні за цього Кваліфікованого реферала будуть конвертовані в долари США за обмінним курсом, що діє на момент покупки.

Після того, як Реферер ініціює виплату, кошти буде переказано на його рахунок PayPal протягом перших 10 робочих днів наступного календарного місяця. Зверніть увагу, що PayPal може відхилити платіж із різних причин, включно з питаннями дотримання нормативних вимог, побоюваннями через ризики чи ситуаціями, коли адреса електронної пошти одержувача в певній країні не може приймати транзакції. У разі неотримання нарахованих Комісійних Реферерам слід спочатку перевірити правильність своїх платіжних реквізитів PayPal, зазначених у вебзастосунку Surfshark. Якщо проблема повторюється, Рефереру слід звернутися до нашої служби підтримки за адресою: support@surfshark.com. За потреби Реферер також може звернутися до служби підтримки PayPal за додатковою допомогою.

Тестові кампанії Програми. Зауважте, що в межах Програми можуть проводитися тестові кампанії, які допоможуть нам оцінити ефективність Програми й/або характер і розмір Винагороди. У разі участі в такій кампанії Програми ваша участь регулюватиметься цими Умовами.

Зверніть увагу, що суми Винагороди й Комісійних (включно з пороговими значеннями виплат) тестової кампанії можуть відрізнятися. Винагорода за участь у тестовій кампанії буде зазначена в початковій пропозиції цієї тестової кампанії.

Шахрайська й підозріла поведінка. Кожен Реферер повинен дотримуватись усіх норм чинного законодавства, включно з законами про боротьбу зі спамом і захист конфіденційності. Реферери, що порушили норми законодавства, зобов’язані відшкодувати Surfshark і всім звільненим сторонам (див. опис нижче) будь-які зобов’язання, витрати чи шкоду, понесені внаслідок такого порушення.

Surfshark дотримується політики нетерпимості до спаму. Спам, масові запрошення, поширення серед незнайомців, використання куплених чи зібраних реферальних списків і інші шахрайські методи просування Програми є забороненими. Реферерам заборонено застосовувати будь-які оманливі, неправдиві, дратівливі чи образливі дії щодо рефералів і комунікації в межах Програми. Будь-які спроби використовувати Програму сумнівним чином, порушення цих Умов або норм чинного законодавства є підставою для негайного виключення з Програми й навіть видалення облікового запису користувача.

Реферерам заборонено брати участь у Програмі з множинними чи фіктивними адресами електронної пошти чи обліковими записами, а також використовувати дані фіктивної особи для участі у Програмі чи отримання Винагороди. Surfshark може на власний розсуд заборонити брати участь у Програмі чи отримувати Винагороду Рефереру, який намагається якимось чином підірвати справедливість, цілісність або правомірне функціонування Програми шляхом шахрайства, зламу, обману чи будь-яких інших несумлінних дій, або якимось чином порушує ці Умови.

Конфіденційність. У межах реалізації та адміністрування Програми для кожного користувача Surfshark буде створено унікальне реферальне посилання. Унікальне посилання буде розміщено в обліковому записі користувача Surfshark і буде пов’язане з цим конкретним користувачем. 

Для відстеження рефералів кожного користувача, визначення права на винагороду та її розрахунку ми збиратимемо інформацію про те, коли Залучений користувач оформив підписку (дата), яким є статус підписки Залученого користувача, на яку винагороду має право Залучений користувач (подовження підписки чи грошова винагорода і її розмір), кількість друзів, що оформили підписку, загальна сума зароблених грошей. 

Для спрощення й обробки виплат Surfshark збиратиме наступні персональні дані користувачів: ПІБ, адреса електронної пошти PayPal, країна, виплата (валюта, сума) чи (якщо винагородою користувача є подовження підписки) кількість безкоштовних місяців, якими користувач буде винагороджено.

Докладніше про збирання й обробку персональних даних, ваші права на конфіденційність див. у нашій Політиці конфіденційності, яка є невід’ємною частиною цих Умов.

Звільнення від відповідальності й гарантії відшкодування. За винятком випадків, коли це заборонено, ви погоджуєтеся звільняти й захищати Surfshark і її відповідні материнські компанії, філії та дочірні компанії, а також їхніх відповідних співробітників і будь-яких осіб чи організації, пов’язані з розробкою, функціонуванням або адмініструванням Програми, від будь-яких утрат, витрат, претензій і зобов’язань будь-якого роду, включно з претензіями третіх осіб (що розглядаються чи загрожують), включно, з-поміж іншого, з гонорарами адвокатів і судовими витратами, понесеними будь-яким із них у результаті чи у зв’язку з вашою участю у Програмі або порушенням цих Умов.

SURFSHARK НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ОБІЦЯНОК АБО ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЩОДО ПРОГРАМИ, У ТОМУ ЧИСЛІ ЩОДО ЇЇ КОНКРЕТНИХ ФУНКЦІЙ ЧИ ЇЇ НАДІЙНОСТІ, ДОСТУПНОСТІ АБО ЗДАТНОСТІ ЗАДОВОЛЬНИТИ ВАШІ ПОТРЕБИ. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАКОНОМ, SURFSHARK ВИКЛЮЧАЄ ВСІ ГАРАНТІЇ — ПРЯМІ, ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОМ АБО ПЕРЕДБАЧУВАНІ. ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН SURFSHARK АБО ЇЇ ФІЛІЇ НЕ НЕСУТЬ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ, ВТОРИННІ ЧИ ШТРАФНІ ВТРАТИ БУДЬ-ЯКОГО РОДУ, ВКЛЮЧНО З УТРАЧЕНИМ ПРИБУТКОМ АБО УТРАЧЕНИМИ КОМІСІЙНІМИ ВІД УТРАЧЕНИХ ПРОДАЖІВ (НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА КОМПАНІЯ SURFSHARK ПОВІДОМЛЕНА ПРО ТАКІ ВТРАТИ ЧИ ЗБИТКИ), ЩО ВИПЛИВАЮТЬ ІЗ ПРОГРАМИ ЧИ ЦИХ УМОВ.

Обмеження. Запрошення рефералів має здійснюватися лише на особистій і некомерційній основі. Програма призначена лише для залучення людей, які вже знаходяться у вашому оточенні: ваших друзів, родичів, колег, клієнтів і їхнього оточення. Реферальні посилання не повинні публікуватися чи розповсюджуватися на комерційних вебсайтах, у будь-яких блогах або каналах/відео YouTube, а можуть розміщуватися тільки у ваших особистих соціальних мережах, де ваша мережа може бачити реферальні посилання. «Спамити» реферальними запрошеннями заборонено. Під поняттям «спамити» мається на увазі масове розсилання електронних листів, текстових і інших повідомлень незнайомим вам людям, або використання автоматизованих систем/ботів через будь-який канал для поширення, публікації або будь-якої іншої форми передавання вашого реферального посилання.

Заборонено використовувати будь-які типи оплати за клік і будь-які інші платні методи реклами (включно зі ставками для ключових слів і фраз, що містять товарний знак «Surfshark», або варіації чи змінене написання товарного терміну в кампаніях з оплатою за клік або оплатою за показ у пошукових системах ( Google, Yahoo, MSN, Ask, Bing тощо)).

Також заборонено використовувати вебсайт(и) Surfshark в якості відображуваної URL-адреси в платній рекламі в ЗМІ і робити прямі посилання чи переспрямування на вебсайт(и) Surfshark.

Окрім того, Комісійна винагорода застосовується лише до Реферерів, які мешкають у наступних країнах: Австралія, Австрія, Азербайджанська Республіка, Албанія, Алжир, Ангілья, Ангола, Андорра, Антигуа і Барбуда, Аргентина, Аруба, Багамські острови, Барбадос, Бахрейн, Беліз, Бельгія, Бенін, Бермудські острови, Болгарія, Болівія, Боснія і Герцеґовина, Ботсвана, Бразилія, Британські Віргінські острови, Бруней, Буркіна-Фасо, Бутан, Вануату, Ватикан, Велика Британія, Венесуела, Вірменія, Габонська Республіка, Гайана, Гамбія, Гана, Гватемала, Гвінея, Гвінея-Бісау, Гондурас, Гренада, Гренландія, Греція, Грузія, Данія, Демократична Республіка Конго, Джибуті, Домініка, Домініканська Республіка, Еквадор, Есватіні, Естонія, Ефіопія, Єгипет, Ємен, Замбія, Зімбабве, Ізраїль, Індонезія, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Йорданія, Кабо-Верде, Казахстан, Кайманові острови, Камбоджа, Камерун, Канада, Катар, Кенія, Киргизстан, Китай материковий, Китай, Кіпр, Кірибаті, Колумбія, Коморські острови, Коста-Ріка, Кот-д’Івуар, Кувейт, Лаос, Латвія, Лесото, Литва, Ліхтенштейн, Люксембург, Маврикій,
Мавританія, Мадагаскар, Малаві, Малайзія, Малі, Мальдіви, Мальта, Марокко, Маршаллові острови, Мексика, Мозамбік, Молдова, Монако, Монголія, Намібія, Науру, Непал, Нігер, Нігерія, Нідерланди, Нідерландські Антильські острови, Нікарагуа, Німеччина, Ніуе, Нова Зеландія, Нова Каледонія, Норвегія, Об’єднані Арабські Емірати, Оман, острів Норфолк, острів Святої Олени, острови Кука, острови Піткерн, Палау, Панама, Папуа-Нова Гвінея, Парагвай, Перу, Південна Африка, Південна Корея, Північна Македонія, Польща, Португалія, Республіка Конго, Руанда, Румунія, Сальвадор, Самоа, Сан-Марино, Сан-Томе і Прінсіпі, Саудівська Аравія, Сейшельські острови, Сен-П’єр і Мікелон, Сенегал, Сент-Вінсент і Ґренадіни, Сент-Кітс і Невіс, Сент-Люсія, Сербія, Сінґапур, Словаччина, Словенія, Соломонові острови, Сомалі, США, Суринам, Сьєрра-Леоне, Таджикистан, Таїланд, Тайвань, Танзанія, Теркс і Кайкос, Того, Тринідад і Тобаго, Тувалу, Туніс, Туркменістан, Уганда, Угорщина, Україна, Уолліс і Футуна, Уругвай, Фарерські острови, Федеративні Штати Мікронезії, Фіджі, Філіппіни, Фінляндія, Франція, Французька Полінезія, Хорватія, Чад, Чорногорія, Чеська Республіка, Чилі, Швейцарія, Швеція, Шпіцберген і Ян-Майєн, Шрі-Ланка, Ямайка, Японія.

Дія Програми. Surfshark залишає за собою право змінювати, завершувати чи призупиняти Програму повністю або частково, а також можливість будь-якого Реферера чи Залученого користувача брати участь у Програмі чи отримувати Винагороду в будь-який час із будь-якої причини, включно з підозрою в шахрайстві (в тому числі з боку Реферера й/або Залученого користувача), зловживанням або будь-яким порушенням цих Умов.