Bu hüküm ve koşullar (“Koşullar”), Surfshark’ın Referansla Kazan programı (“Program”) için geçerlidir. Bir arkadaşınıza referans olmakla, referans kişisi olarak hareket etmekle veya Programa farklı bir şekilde katılmakla, referans olan kişi (“Referans Kişi”) ve referansla gelen kişi (“Referanslı Müşteri”), bu Koşulların, Surfshark Hizmet Şartlarının ve Gizlliik Politikasının kendileri için geçerli olduğunu kabul etmiş olur. Bu Koşulları, Surfshark Hizmet Şartlarını ve Gizlliik Politikasını tümüyle kabul etmiyorsanız lütfen Programa katılmayın.

Program, Surfshark B.V. (‘biz’, ‘Surfshark’) idaresindedir. Surfshark, dilediği zaman kendi inisiyatifiyle Koşullarda değişiklik yapma veya Programı sonlandırma hakkını saklı tutar. Programa katılımınız gönüllülük temelindedir.

Uygunluk. Referans Kişiler ve Referanslı Müşterilerin katılabilmek için şu şartları karşılaması gerekir:

• En az 18 yaşında olmalıdır.
• Aşağıda açıklanan Komisyon Ödülünü kazanmak için Referans Kişinin Kısıtlamalar maddesinde belirtilen ülkelerden birinde yaşaması gerekir;
• Referans Kişinin resmi web sitemizden, the Apple App Store’dan veya Google Play Store’dan satın alınmış geçerli bir Surfshark kullanıcı hesabı olmalıdır (abonelik süresi dolmuş kullanıcılar da katılabilir). Lütfen Referans Kişi Surfshark hesabını Apple App Store ve Google Play Store üzerinden satın almışsa Ödüllerin farklılık gösterebileceğine dikkat edin;
• Referanslı Müşteri, web sitemiz üzerinden bir Surfshark aboneliği (Surfshark Starter, Surfshark One veya Surfshark One+) satın almalıdır (yani, abonelikleri uygulama içi alışveriş olarak fatura edilen kullanıcılar katılamaz). 

Referans Kişinin Surfshark kullanıcı hesabının belirtilen kriterlere göre geçerli olup olmadığını belirleme hakkımız saklıdır. Farklı kaynaklardan (üçüncü taraf web siteleri gibi) edinilen veya bu kaynaklarda paylaşılan referans bağlantıları uygun değildir. Ayrıca, Referans Kişi ve Referanslı Müşteri, farklı e-posta adresleri kullanımı gibi yollarla aynı kişi olamaz. Kampanyaya sadece gerçek kişiler katılabilir, işletmeler Programdan faydalanamaz (Surfshark’ı ticari amaçlarla profesyonel olarak pazarlama konusunda bilgi için https://surfshark.com/tr/affiliate sayfasından affiliate programımızı inceleyebilirsiniz). Lütfen tam Program panosunun sadece Surfshark web uygulamasında gösterildiğine dikkat edin.

Surfshark, bağlı şirketleri, affiliate’leri ve üst şirketlerinin çalışanları katılamaz.

Hak Kazandıran Referans. “Hak Kazandıran Referans”, aşağıda açıklanan koşulların tamamını karşılayan referanstır:

• Referanslı Müşteri ilk defa Surfshark müşterisi olmalı (yani daha önce Surfshark hesabı oluşturmamış olmalı) ve Surfshark hesabı oluşturmaya uygun olmalıdır.
• Referanslı Müşteri, Surfshark aboneliğine Referans Kişinin süresi dolmamış bağlantısından erişip satın almalıdır.
• Referanslı Müşteri ilk alışverişi sonrasındaki otuz (30) ardışık gün boyunca veya kendisine geçerli mevzuat doğrultusunda Surfshark ile anlaşmasını sonlandırıp yaptığı ödemenin eksiksiz iadesini alma hakkı olduğu süre boyunca hizmetimizin etkin bir kullanıcısı olarak kalmalı ve iade talebinde bulunmamalıdır.

Bir referansın Surfshark tarafından Hak Kazandıran Referans olarak kabul edilmesi, Referanslı Müşterinin uygun olduğunun (yani bu Koşullarda belirtilen gereksinimleri karşıladığının ve yasalara uygun olarak hareket ettiğinin) doğrulanması ile gerçekleşir. Surfshark, dilediği zaman bir referansı herhangi bir nedenle reddetme hakkına sahiptir. Referans kişiye bir referansın neden Hak Kazandıran Referans olarak kabul edilmediğini açıklamak gibi bir zorunluluğumuz yoktur.

Ödüller. Hak Kazandıran Referans tamamlandıktan sonra, ödül (“Ödül”) hem Referans Kişiye hem de Referanslı Müşteriye şu şekilde verilecektir:

• Referans Kişi şu Ödüllerden birini seçebilir:
  • Referanslı Müşterinin referans bağlantısını kullanarak Surfshark aboneliğini satın aldığı zaman geçerli olan komisyon. ÖNEMLİ: Komisyon, sadece Kısıtlamalar maddesinde belirtilen ülkelerde geçerlidir. Bu nedenle, Referans Kişinin Komisyona uygunluğundan emin olabilmek için Kısıtlamalar maddesini incelemesi çok önemlidir;
  • Referans Kişinin Surfshark aboneliğinin bir veya üç ay uzatılması. Uzatma süresi, Referanslı Müşterinin satın aldığı Surfshark aboneliği planına göre belirlenir: Aylık Surfshark abonelik planı satın alındığında bir ay, bir aydan uzun süreli herhangi bir Surfshark abonelik planı satın alındığında ise üç ay uzatma süresi eklenir. ÖNEMLİ: Surfshark aboneliği Apple App Store ve Google Play Store üzerinden satın alındığında Referans Kişiler bu Ödülden faydalanamaz.
• Referanslı Müşteri, satın aldığı Surfshark Aboneliği için bir veya üç ay uzatma kazanır. Uzatma süresi, Referanslı Müşterinin satın aldığı Surfshark aboneliği planına göre belirlenir: Satın alınan aylık Surfshark abonelik planına bir ay, bir aydan uzun süreli herhangi bir Surfshark abonelik planına ise üç ay uzatma süresi eklenir.

Referans Kişinin her Hak Kazandıran Referans için Ödülünü bizzat seçip alması gerekir. Referans Kişi Aylık Ödül veya ek Surfshark hizmet abonelik süresi arasında seçim yapabilir ve tercihini bir referans işleminin Hak Kazandıran Referans olduğu onaylandıktan sonra 24 ay içinde yapmalıdır. Bu süre içinde Ödül alınmazsa bu referansla ilgili ödülden vazgeçilmiş olur. Referanslı Müşterinin Ödülü, referansları Hak Kazandıran Referans olarak onaylandığı anda verilir.

Bu koşullar kapsamında Referans Kişiye yapılan ödemeyi yetkili makamlara bildirmek ve/veya ilgili harç ve vergileri (varsa) ödemek kendisinin sorumluluğundadır.

Komisyon. Program kapsamında, Kısıtlamalar maddesinde belirtilen ülkelerden birinde yaşayan Referans Kişi bu koşullar içinde açıklandığı şekilde her bir Hak Kazandıran Referanstan Komisyon (“Komisyon”)kazanabilir. Referans Kişinin kazandığı Komisyon tutarı, Surfshark web uygulamasından erişebileceği Program panosunda gösterilir. Her bir Hak Kazandıran Referans için geçerli Komisyon tutarı, referanslı Müşterinin Surfshark abonesi olduğu zaman geçerli olan Komisyon oranına göre belirlenir. Ayrıca, Komisyon Referanslı Müşterinin geçerli vergiler hariç olarak ödediği tutara göre belirlenir. Kazanılan Komisyonlar, Referans Kişinin ödeme sırasında vermiş olduğu bilgilere göre şahsi PayPal hesabına aktarılabilir. Referans Kişinin şahsi PayPal hesabına gönderim, ancak minimum Komisyon eşiğine ulaşıldıktan sonra mümkündür. Minimum Komisyon eşiği her zaman Program panosunda gösterilir. Lütfen her bir Hak Kazandıran Referansın Komisyonunun Hak Kazandıran Referans sonrasındaki 24 ay boyunca geçerli olduğuna dikkat edin. Bu süre dolduktan sonra, Referans Kişi bu Hak Kazandıran Referansla ilgili Komisyonu alamaz. 

Komisyon her zaman USD cinsinden kazanılır. Referanslı Müşteri farklı bir para birimiyle Surfshark aboneliği satın alırsa bu Hak Kazandıran Referansın Komisyonu, satın alma tarihindeki kur üzerinden USD’ye dönüştürülerek belirlenir.

Referans Kişi çekim işlemini başlattığında, ilgili meblağ sonraki takvim ayının ilk 10 günü içinde kendi PayPal hesabına gönderilir. Lütfen PayPal’in ödemeyi mevzuat uyumluluk kaygıları, risk kaygıları veya alıcının belirli bir ülke ile ilişkili e-posta adresinin işlemi kabul etmemesi gibi çeşitli nedenlerle reddedebileceğine dikkat edin. Referans Kişi hakkı olan bir komisyonu alamıyorsa ilk olarak Surfshark web uygulamasında belirtilen PayPal ödeme bilgilerini kontrol etmelidir. Sorun devam ederse support@surfshark.com adresinden destek ekibimize ulaşmaları gerekir. Bazı durumlarda Referans Kişinin destek için PayPal müşteri hizmetleriyle görüşmesi de gerekebilir.

Program test kampanyaları. Lütfen Programda Programın etkililiğini ve/veya Ödülün yapısını ve tutarını test etmemize yarayan test kampanyaları bulunabileceğine dikkat edin. Programın böyle bir test kampanyasına katılıyorsanız, katılımınız bu Koşullara tabi olacaktır.

Lütfen test kampanyasında Ödül ve Komisyonun (ödeme eşiği de dahil olmak üzere) farklılık gösterebileceğine dikkat edin. Test kampanyası Ödülü, ilk test kampanyası teklifinde belirtilir.

Sahtekarca ve şaibeli davranış. Her Referans Kişi, spam önleme ve gizlilik yasaları da dahil olmak üzere geçerli yasalara uyumlu hareket etmelidir. Yasalara uygun hareket etmeyen Referans Kişiler, Surfshark’ı ve aşağıda açıklanan diğer tarafları bu ihlalden kaynaklanan maddi yükümlülük ve masraflar için tazmin etmek zorundadır.

Surfshark, spam’e sıfır tolerans politikasını benimsemiştir. Spam, toplu referans, yabancılara dağıtım, satın alınan veya derleme referans listelerin kullanımı veya Programın farklı sahtekarca yöntemlerle tanıtımı yasaktır. Referans Kişi, referansla veya Programla ilgili iletişimlerinde yanlış yönlendirici, kandırma amaçlı, taciz niteliğinde yöntemlere başvurmamalıdır. Programın sorgulanabilir şekillerde kullanımı, bu Koşulların veya ilgili yasaların ihlali kullanıcı hesabının derhal Programdan çıkarılmasıyla, hatta bazı durumlarda kullanıcı hesabının kapatılmasıyla sonuçlanacaktır.

Referans Kişiler birden fazla veya sahte e-posta adresi ya da hesapla veya sahte kimlikle Programa katılamaz ve Ödül alamaz. Surfshark, kendi kanısınca hileyle, hacklemeyle, kandırmayla veya bu Koşulları herhangi bir şekilde ihlal eden herhangi bir uygunsuz davranışla Programın adilliğine, dürüstlüğüne, netliğine ve sorunsuz işleyişine zarar vermeye çalıştığını düşündüğü Referans Kişinin Programa katılımını veya Ödül almasını yasaklayabilir.

Gizlilik. Her bir Surfshark kullanıcısı için Programın yürütülmesi için özgün bir referans bağlantısı oluşturulur. Bu özgün bağlantı Surfshark kullanıcı hesabına eklenir ve ilgili kullanıcıyla ilişkilendirilir. 

Her bir kullanıcının referanslarının takip edilmesi, ödül hak kazanımının takibi ve hesaplanması için referanslı kullanıcının aboneliği ne zaman satın aldığı (tarih), referanslı kullanıcının abonelik durumunun ne olduğu, referans kullanıcının hangi ödüle hak kazandığı (ödül türü, süre uzatımı veya para ödülü olması ve bunların miktarları), abone yapılan arkadaş sayısı ve kazanılan para tutarı bilgilerini takip ederiz. 

Surfshark, ödemelerin gerçekleştirilebilmesi için kullanıcıların tam adı, PayPal e-posta adresi, ülkesi, ödeme para birimi ve tutarı gibi kişisel bilgilerini veya kullanıcının ödül türü ücretsiz süre olduğunda kazanacağı süre bilgilerini toplar.

Kişisel bilgilerin toplanması ve işlenmesi ve gizlilik konusundaki haklarınız ile ilgili daha fazla bilgi için bu Koşulların ayrılmaz bir parçası olan Gizlilik Politikamızı inceleyin.

Tazmin ve yükümlülükten mahsun tutma. Yasalarca yasaklanmış olduğu haller dışında, Surfshark’ı ve üst şirketlerini, affiliate’lerini ve bağlı şirketlerini, çalışanlarıyla ve Programın yapımı, yürütülmesi ve idaresiyle ilişkili tüm kişilerle beraber, programa katılımınızdan veya bu Koşulları ihlal etmenizden kaynaklanan veya bu eylemlerinizle ilişkili olarak doğan üçüncü tarafların dava sürecine geçmiş veya geçmesi beklenen her türlü iddiaları ile ilişkili avukatlık ücretleri ve mahkeme masrafları da dahil olup bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü masraf, maliyet, tazminat ve yükümlülük konusunda ibra etmeyi ve mahsun tutmayı kabul edersiniz.

SURFSHARK, PROGRAMIN BELİRLİ BİR İŞLEVİ OLDUĞU VEYA GÜVENİLİRLİĞİ, KULLANILABİLİRLİĞİ YA DA İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYABİLİRLİĞİ KONUSUNDA HERHANGİ BİR VAATTE VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAZ. SURFSHARK, YASALARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE İMA YOLUYLA VEYA AÇIKÇA VERİLMİŞ HER TÜRLÜ GARANTİDEN HARİÇ TUTULUR. SURFSHARK VEYA AFFILIATE’LERİ HİÇBİR DURUMDA PROGRAMDAN VEYA BU KOŞULLARDAN KAYNAKLI EKSİK SATIŞLARIN KAZANÇ KAYIPLARI VE KOMİSYON KAYIPLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE (SURFSHARK’A İLGİLİ KAYIP VEYA ZARARLARIN DOĞABİLECEĞİ BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ) HİÇBİR DOLAYLI, ÖZEL, İKİNCİL VEYA CEZAİ ZARARLARINIZLA İLGİLİ OLARAK SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Kısıtlamalar. Referanslar sadece kişisel, ticari olmayan amaçlarla kullanılmalıdır. Program sadece zaten çevrenizde olan aileniz, arkadaşlarınız, iş arkadaşlarınız, müşterileriniz ve bunların çevreleri gibi kişilere referans olabilmenizi amaçlamaktadır. Bu nedenle, referans bağlantıları ticari web sitelerinde, bloglarda veya YouTube kanallarında/videolarında yayınlanıp dağıtılamaz ve sadece kendi çevrenizin referans bağlantılarını görebileceği kişisel sosyal medyanızda paylaşılmalıdır. İnsanları referans davetleriyle “spam’lemenize” izin verilmez. Buna, toplu mesajlar, e-postalar, tanımadığınız kişilere atılan mesajlar, herhangi bir yolla otomatik sistemler/botlar kullanarak referans bağlantınızı dağıtmanız, yayınlamnız veya paylaşmanız da dahildir.

Tıklama Başına Ödemeli veya farklı ücretli reklam yöntemlerini kullanmanız yasaktır (“Surfshark” ticari markasının veya türevleri ya da yazım hatalı sürümlerinin arama motorlarında (Google, Yahoo, MSN, Ask, Bing ve diğer) kullanımında Tıklama Başına Ödeme veya Gösterim Başına Ödeme için ücret teklif etmeniz de dahil olmak üzere).

Surfshark web sitelerini ücretli medya reklamlarında gösterilen URL olarak da kullanamaz ve Surfshark web sitelerine doğrudan bağlantı veremez veya yönlendirme yapamazsınız.

Ek olarak, Komisyon Ödülünden sadece şu ülkelerde yaşayan Referans Kişiler faydalanabilir: Arnavutluk, Cezayir, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua ve Barbuda, Arjantin, Ermenistan, Aruba, Avustralya, Avusturya, Azerbaycan Cumhuriyeti, Bahamalar, Bahreyn, Barbados, Belçika, Belize, Benin, Bermuda, Butan, Bolivya, Bosna Hersek, Botsvana , Brezilya, Britanya Virjin Adaları, Brunei, Bulgaristan, Burkina Faso, Kamboçya, Kamerun, Kanada, Yeşil Burun Adaları, Cayman Adalar, Çad, Şili, Kolombiya, Komor Adaları, Cook Adaları, Kosta Rika, Fildişi Sahili, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Danimarka, Cibuti, Dominika, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, Mısır, El Salvador, Estonya, Esvatini, Etiyopya, Faroe Adaları, Mikronezya Federal Devletleri, Fiji, Finlandiya, Fransa, Fransız Polinezyası, Gabon Cumhuriyeti, Gambiya, Gürcistan, Almanya, Gana, Yunanistan, Grönland, Grenada, Guatemala, Gine, Gine-Bissau, Guyana, Honduras, Macaristan, İzlanda, Endonezya, İrlanda, İsrail, İtalya, Jamaika, Japonya, Ürdün, Kazakistan, Kenya, Kiribati, Kuveyt, Kırgızistan, Laos, Letonya, Lesotho, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Madagaskar Çin Anakarası, Malavi, Malezya, Maldivler, Mali, Malta, Marshall Adaları, Moritanya, Mauritius, Meksika, Moldova, Monako, Moğolistan, Karadağ, Fas, Mozambik, Namibya, Nauru, Nepal, Hollanda, Hollanda Antilleri, Yeni Kaledonya, Yeni Zelanda , Nikaragua, Nijer, Nijerya, Niue, Norfolk Adası, Kuzey Makedonya, Norveç, Umman, Palau, Panama, Papua Yeni Gine, Paraguay, Peru, Filipinler, Pitcairn Adaları, Polonya, Portekiz, Katar, Kongo Cumhuriyeti, Romanya, Ruanda , Saint Helena, Saint Kitts ve Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre ve Miquelon, Saint Vincent ve Grenadinler, Samoa, San Marino, Sao Tome ve Principe, Suudi Arabistan, Senegal, Sırbistan, Seyşeller, Sierra Leone, Singapur, Slovakya, Slovenya, Solomon Adaları, Somali, Güney Afrika, Güney Kore, İspanya, Sri Lanka, Surinam, Svalbard ve Jan Mayen, İsveç, İsviçre, Tayvan, Çin, Tacikistan, Tanzanya, Tayland, Togo, Trinidad ve Tobago, Turks ve Caicos Adaları, Tunus, Türkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukrayna, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Uruguay, Vanuatu, Vatikan Şehri, Venezuela, Wallis ve Futuna, Yemen, Zambiya, Zimbabve.

Program geçerliliği. Surfshark, Programı veya herhangi bir Referans Kişinin veya Referanslı Müşterinin Programa katılımını veya Ödül almasını dilediği zaman sahtekarlık şüphesi (Referans Kişi ve/veya Referanslı Müşterinin gerçekleştirdikleri de dahil olmak üzere), istismar veya bu Koşulların ihlali de dahil olmak üzere herhangi bir nedenle değiştirebilir, sonlandırabilir veya askıya alabilir.