Організатор Розіграшу: компанія Surfshark B.V., зареєстрована за адресою: Kabelweg 57, 1014BA Amsterdam (Нідерланди), реєстраційний номер 81967985
Промоакцію цього Розіграшу організовано спільно з Peakstar Technologies Inc. (Saily). Surfshark не несе жодної відповідальності за ситуації, що виникають на боці продукції Saily.
1.1. У розіграші Surfshark (далі Розіграш) можуть брати участь фізичні особи (Учасник або Учасники), що мешкають у наступних регіонах:
1.2. Географічне розташування Учасника визначатиметься на основі географічного розташування, пов’язаного з IP-адресою, яка використовувалася під час придбання підписки Surfshark.
1.3. На момент подання заявки на участь у Розіграші вік Учасників має становити не менше 18 років.
1.4. Учасники повинні прочитати й прийняти Умови та положення Surfshark (див. за посиланням: https://surfshark.com/terms-of-service) перед покупкою підписки Surfshark.
1.5. Співробітники й партнери Surfshark не можуть бути Учасниками Розіграшу.
2.1. Розіграш починається 13 січня 2025 р. о 00:00 за центральноєвропейським часом і закінчується 3 лютого 2025 р. о 23:59 за центральноєвропейським часом (Період Розіграшу).
3.1. Для участі в Розіграші необхідно протягом Періоду Розіграшу придбати будь-яку 2-річну підписку Surfshark (Surfshark Starter, Surfshark One або Surfshark One+) на офіційному сайті Surfshark.
3.2. Подарунок буде надано Учасникам, які не запитали повернення вартості своєї підписки протягом 31 дня з моменту її оплати. Якщо Учасник користується безкоштовною пробною версією, цей 31-денний період розпочнеться після її закінчення, коли Учасник стане платним користувачем. За підписки, придбані в Період Розіграшу й скасовані до закінчення зазначеного 31-денного періоду, Подарунок не надається.
3.3. Кожен Учасник отримає один Подарунок (див. опис нижче) за кожну підписку, придбану згідно з цими Правилами.
4.1. Після успішного придбання будь-якої 2-річної підписки Surfshark протягом Періоду Розіграшу кожен перевірений і підтверджений Учасник (що відповідає критеріям участі, визначеним цим документом) отримає ваучер на план даних eSIM від Saily (згідно з описом у розділі 1.1 Умов і положень Saily). Номінал ваучера залежить від придбаної підписки Surfshark:
Кожен із зазначених вище ваучерів окремо називається «Подарунок».
4.2. Подарунок буде надано Учаснику у вебдодаток Surfshark, пов’язаний із його обліковим записом Surfshark.
4.3. Surfshark не несе жодної відповідальності, якщо Учасник втратить доступ до вебдодатку Surfshark або не зможе погасити Подарунок у встановлений термін не з провини Surfshark. Окрім того, Surfshark не несе відповідальності за:
4.3.1. неточність або неповноту наданих Учасником даних, необхідних для погашення Подарунка;
4.3.2. будь-які технічні несправності, збої чи помилки, які можуть виникнути в процесі генерування, передавання чи погашення Подарунка, незалежно від того, чим або ким вони викликані (обладнанням, програмним забезпеченням або інтернет-провайдером Учасника);
4.3.3. несанкціонований доступ, використання чи втручання третіх осіб у систему погашення, Подарунки й будь-які інші пов’язані з ними механізми.
4.4. ВАЖЛИВО: Кожен Учасник, який відповідає критеріям участі, може активувати Подарунок через додаток Saily до 31 грудня 2025 року. Подарунок можна буде погасити у вебдодатку Surfshark протягом 5 місяців із дати його появи у вебдодатку Surfshark Учасника, що відповідає критеріям участі. Погасити й активувати Подарунок після закінчення цього періоду буде неможливо.
4.5. Використання Подарунку обмежується країнами й регіонами, зазначеними у додатку Saily. Saily залишає за собою право змінювати цей перелік на власний розсуд. Surfshark не несе жодної відповідальності за відсутність зазначених країн і регіонів через рішення Saily. Станом на дату початку Розіграшу до переліку доступних країн входять:
4.6. Зверніть увагу, що до Подарунку можуть застосовуватись додаткові обмеження. Докладніше див. на вебсайті Saily (https://saily.com/) чи в мобільному додатку Saily (для iOS або Android). Наприклад, використання пакета даних eSIM може починатися лише після активації вашого плану Saily (див. пункт «Коли починається мій пакет даних eSIM»? у Довідковому центрі Saily), або ваш пристрій може бути несумісним з eSIM (див. пункт «Як перевірити, чи сумісний мій пристрій з eSIM»? Рекомендуємо уважно ознайомитися з Довідковим центром Saily, Умовами й положеннями та іншими документами перед погашенням Подарунка або його використанням іншим чином.
4.7. Подарунок не можна обміняти на гроші, інші товари чи послуги, окрім плану eSIM від Saily. Surfshark не несе відповідальності за втрачені або вкрадені (тобто погашені без дозволу Учасника) Подарунки з причин, що не залежать від Surfshark, і не надає нічого натомість. Подарунок відповідає наведеному вище визначенню і не містить нічого іншого.
5.1. Surfshark залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, який порушує ці Правила чи намагається маніпулювати процесом подання заявки на участь у Розіграші або його проведенням.
5.2. Surfshark залишає за собою право скасувати чи призупинити Розіграш або змінити його умови у випадку, якщо будь-яке шахрайство, технічні збої чи інші фактори, що не залежать від Surfshark, порушують цілісність процесу Розіграшу.
5.3. Surfshark не несе відповідальності за втрату, несвоєчасність, неповноту й неправильне направлення заявок на участь у Розіграші, а також за будь-які збої комп’ютера чи мережі та технічні неполадки, які можуть виникнути в процесі їх подання.
5.4. Приймаючи ці Правила, Учасник погоджується дотримуватися всіх законів, що до них застосовуються, включно з, поміж іншого, міжнародними санкціями. Недотримання Учасником цих правових зобов’язань може призвести до дискваліфікації чи застосування інших відповідних заходів, визначених Surfshark.
6.1. Якщо ви вирішите не брати участь у цьому Розіграші або маєте пов’язані з ним питання чи побоювання, зверніться до нас за адресою: support@surfshark.com
7.1. Якщо Розіграш не може бути проведений так, як було заплановано, з причин, що не залежать від Surfshark (включно з, поміж іншого, фальсифікацією, несанкціонованим втручанням, шахрайством і будь-якими іншими незалежними від Surfshark причинами, які порушують або впливають на адміністрування, безпеку, справедливість, цілісність або належне проведення цієї промоакції), Surfshark залишає за собою право (з урахуванням будь-яких письмових вказівок, наданих відповідно до чинного законодавства) відхилити будь-які вимоги щодо винагороди на свій розсуд або скасувати, припинити, змінити чи призупинити Розіграш.
7.2. У дозволеній чинним законодавством мірі Surfshark не несе відповідальності за збитки, втрати чи травми, що виникли в результаті прийняття Подарунка або участі в Розіграші.
8.1. Surfshark може на свій розсуд дискваліфікувати будь-яку особу, яка: (i) втручається в процес подання заявки, проведення Розіграшу чи роботу будь-якого з вебсайтів Surfshark; (ii) діє з порушенням цих Правил; (iii) діє неспортивним чи деструктивним чином або з наміром дратувати, ображати, загрожувати чи турбувати будь-яку іншу особу. Учасник буде дискваліфікований, якщо його заявка є неповною чи подається роботизованим, автоматичним, запрограмованим або іншим подібним способом. Авторизований підписник облікового запису електронної пошти, використаного для участі в промоакції, на момент подання заявки вважається Учасником, і в разі виникнення суперечки щодо заявок, поданих кількома користувачами з однаковим обліковим записом електронної пошти, має керуватися наведеними тут правилами. Авторизований підписник облікового запису — це фізична особа з адресою електронної пошти, наданою їй інтернет-провайдером, постачальником онлайн-сервісів або іншою організацією, відповідальною за призначення адрес електронної пошти для доменів, пов’язаних із наданою адресою електронної пошти.
9.1. Беручи участь у Розіграші, кожен Учасник погоджується з тим, що пов’язані з Розіграшем і розподілом Подарунків рішення Surfshark є остаточними. Будь-які труднощі з тлумаченням цих правил і суперечки будуть урегульовані Surfshark або судами відповідних інстанцій.
10.1. До цих Правил застосовується законодавство Нідерландів. Водночас відповідно до Директиви про електронну комерцію (2000/31/EC) із метою захисту прав споживачів у відповідних випадках застосовуватимуться закони країни проживання Учасника.
Це повідомлення про конфіденційність пояснює, як Surfshark B.V. (ми або Surfshark) збирає, використовує й захищає ваші персональні дані, пов’язані з Розіграшем. Ми зобов’язуємося забезпечувати конфіденційність і безпеку вашої особистої інформації й дотримуватися застосовних законів про захист даних включно з Загальним регламентом ЄС щодо захисту персональних даних (GDPR).
Ми будемо обробляти ваші персональні дані в наступних цілях:
Персональні дані, які ми обробляємо, можуть містити наступну інформацію:
Ваші персональні дані, оброблені для вищезазначених цілей, зберігатимуться до моменту погашення Подарунку, і будуть видалені не пізніше, ніж через 6 місяців після цього.
Розіграш регулюється Правилами, з якими погоджуються Учасники, тому ми маємо необхідність обробляти ваші персональні дані для виконання своїх зобов’язань.
Ваші персональні дані можуть передаватися й зберігатися в країнах за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ) зі своїм законодавством про захист даних. У таких випадках ми будемо забезпечувати вжиття необхідних заходів безпеки для захисту ваших персональних даних відповідно до вимог законів про захист даних, зокрема шляхом укладення стандартних договірних положень із одержувачами даних, що діють за межами ЄЕЗ.
Учасниками Розіграшу не можуть бути особи віком до 18 років. Ми навмисно не збираємо персональні дані осіб, які не досягли цього віку. Якщо ви вважаєте, що ми ненавмисно зібрали персональні дані дитини, зверніться до нас із запитом на вилучення таких даних.
Ми не використовуємо жодних механізмів автоматизованого прийняття рішень, включно з профілюванням, для прийняття рішень, які можуть суттєво впливати на вас.
Ви, як суб’єкт даних, маєте певні права відповідно до GDPR, зокрема:
Із будь-якими питаннями, проблемами чи запитами на користування своїми правами на захист даних звертайтеся до нас електронною поштою: legal@surfshark.com