Організатор розіграшу*: компанія Surfshark B.V., зареєстрована за адресою: Kabelweg 57, 1014BA Amsterdam (Нідерланди), реєстраційний номер 81967985

1. Право на участь

1.1. У розіграші Surfshark (далі Giveaway) можуть брати участь фізичні особи (Учасник або Учасники), що мешкають у 

• Франції 
• Німеччині

1.2. На момент подання заявки на участь у Розіграші вік учасників має становити не менше 18 років.

1.3. Учасники повинні прочитати й прийняти Умови та положення Surfshark (див. за посиланням: https://surfshark.com/terms-of-service) перед покупкою підписки Surfshark.

1.4. Продовжуючи, Учасники підтверджують, що вони ознайомилися з Умовами використання балансу й подарункових карток Amazon.com (для Учасників із Німеччини: www.amazon.de/gc-legal, для Учасників із Франції: www.amazon.fr/gc-legal), і розуміють, що несуть відповідальність за дотримання цих умов, у тому числі за виявлення й дотримання будь-яких обмежень, зазначених у цих умовах.

1.5. Якщо ви вирішите не брати участь у цьому розіграші, повідомте нам про це електронною поштою: support@surfshark.com.

1.6. Співробітники й партнери Surfshark не можуть бути Учасниками Розіграшу.

*Amazon не бере жодної спонсорської, рекомендаційної чи адміністративної участі у заходах з рекламування Розіграшу й не має до них відношення. Amazon не несе жодної відповідальності, пов’язаної з Розіграшем.

2. Період Розіграшу

2.1. Розіграш починається 10 вересня 2024 р. о 00:00 за центральноєвропейським часом і закінчується 10 жовтня 2024 р. о 23:59 за центральноєвропейським часом (Період розіграшу).

3. Умови участі

3.1. Для участі в Розіграші необхідно протягом Періоду розіграшу придбати будь-яку 2-річну підписку Surfshark (Surfshark Starter, Surfshark One або Surfshark One+) на офіційному сайті Surfshark для Німеччини (www.surfshark.de) та/або Франції (www.surfshark.fr).

3.2. Кожен Учасник отримає один Подарунок (див. опис нижче) за кожну підписку, придбану згідно з цими Правилами.

4. Подарунки й їхня доставка

4.1. Кожен Учасник, який дотримується цих Правил, матиме право на купон (див. нижче), який може бути використаний на спеціальному сайті Amazon (Подарунок):

• Учасники з Німеччини отримають купон для сайту https://amazon.de/ на суму 10, 20 або 30 євро залежно від обраного ними плану підписки Surfshark: Surfshark Starter — 10 євро, Surfshark One — 20 євро або Surfshark One + — 30 євро. 
• Учасники з Франції отримають купон для сайту https://amazon.fr/ на суму 10, 20 або 30 євро залежно від обраного ними плану підписки Surfshark: Surfshark Starter — 10 євро, Surfshark One — 20 євро або Surfshark One + — 30 євро. 

4.2. Подарунок отримають Учасники, які не запросили повернення коштів за свою підписку протягом 30 днів із моменту її придбання (за підписки, придбані в Період розіграшу й згодом скасовані, Подарунки не надаються).

4.3. Подарунок буде надано Учаснику у вебдодаток Surfshark, пов’язаний із його обліковим записом Surfshark. 

4.4. Surfshark не несе жодної відповідальності, якщо Учасник втратить доступ до вебдодатку Surfshark або не зможе погасити Подарунок у встановлений термін не з вини Surfshark. Окрім того, Surfshark не несе відповідальності за:

4.4.1. неточність або неповноту наданих Учасником даних, необхідних для погашення купона;

4.4.2. Будь-які технічні несправності, збої чи помилки, які можуть виникнути в процесі генерування, передавання або погашення купона, незалежно від того, чим або ким вони викликані (обладнанням, програмним забезпеченням або інтернет-провайдером Учасника);

4.4.3. Несанкціонований доступ, використання чи втручання третіх осіб у систему погашення, купони й будь-які інші пов’язані з ними механізми.

4.5. ВАЖЛИВО: Кожен Учасник, який має право на Подарунок, може погасити й активувати його протягом періоду з моменту отримання права на купон до завершення 5 місяців після закінчення Періоду розіграшу. Погасити й активувати Подарунок після закінчення цього періоду буде неможливо.

5. Загальні положення

5.1. Surfshark залишає за собою право дискваліфікувати будь-якого Учасника, який порушує ці Правила чи намагається маніпулювати процесом подання заявки на участь у Розіграші або його проведенням.

5.2. Surfshark залишає за собою право скасувати чи призупинити Розіграш або змінити його умови у випадку, якщо будь-яке шахрайство, технічні збої чи інші фактори, що не залежать від Surfshark, порушують цілісність процесу Розіграшу.

5.3. Surfshark не несе відповідальності за втрату, несвоєчасність, неповноту й неправильне направлення заявок на участь у Розіграші, а також за будь-які збої комп’ютера чи мережі та технічні неполадки, які можуть виникнути в процесі їх подання.

5.4. Приймаючи ці Правила, Учасник погоджується дотримуватися всіх законів, що до них застосовуються, включно з, поміж іншого, міжнародними санкціями. Недотримання Учасником цих правових зобов’язань може призвести до дискваліфікації чи застосування інших відповідних заходів, визначених Surfshark.

6. Контактна інформація

Із будь-якими питаннями чи проблемами, пов’язаними з Розіграшем, звертайтеся електронною поштою: support@surfshark.com.

Беручи участь у Розіграші Surfshark, Учасники погоджуються дотримуватися цих Правил і всіх пов’язаних із ними рішень, прийнятих Surfshark.

Це повідомлення про конфіденційність пояснює, як Surfshark B.V. (ми або Surfshark) збирає, використовує й захищає ваші персональні дані, пов’язані з Розіграшем. Ми зобов’язуємося забезпечувати конфіденційність і безпеку вашої особистої інформації й дотримуватися застосовних законів про захист даних включно з Загальним регламентом ЄС щодо захисту персональних даних (GDPR).

1. Цілі обробки даних

Ми будемо обробляти ваші персональні дані в наступних цілях:

• ефективна організація Розіграшу;
• зв’язок із Учасниками Розіграшу;
• доставка Подарунків.

2. Персональні дані, що обробляються

Персональні дані, які ми обробляємо, можуть містити наступну інформацію:

• адреса електронної пошти;
• відомості про факт покупки підписки;
• ідентифікатор, дата придбання й посилання атрибуції підписки; 
• IP-адреса й країна; 
• комунікація з Учасником;
• інформація про Подарунок і дані, необхідні для його доставки.

Ваші персональні дані, оброблені для вищезазначених цілей, зберігатимуться до моменту погашення Подарунку, і будуть видалені не пізніше, ніж через 6 місяців після цього.

Розіграш регулюється Правилами, з якими погоджуються Учасники, тому ми маємо необхідність обробляти ваші персональні дані для виконання своїх зобов’язань.

3. Одержувачі даних

Ваші персональні дані можуть передаватися й зберігатися в країнах за межами Європейської економічної зони (ЄЕЗ) зі своїм законодавством про захист даних. У таких випадках ми будемо забезпечувати вжиття необхідних заходів безпеки для захисту ваших персональних даних відповідно до вимог законів про захист даних, зокрема шляхом укладення стандартних договірних положень із одержувачами даних, що діють за межами ЄЕЗ.

4. Конфіденційність дітей

Учасниками Розіграшу не можуть бути особи віком до 18 років. Ми навмисно не збираємо персональні дані осіб, які не досягли цього віку. Якщо ви вважаєте, що ми ненавмисно зібрали персональні дані дитини, зверніться до нас із запитом на вилучення таких даних.

5. Автоматизоване прийняття рішень

Ми не використовуємо жодних механізмів автоматизованого прийняття рішень, включно з профілюванням, для прийняття рішень, які можуть суттєво впливати на вас.

6. Права на захист даних

Ви, як суб’єкт даних, маєте певні права відповідно до GDPR, зокрема:

• право на доступ до своїх персональних даних і отримання їх копії;
• право на виправлення будь-яких неточностей або неповноти своїх персональних даних;
• право на вилучення своїх персональних даних за певних обставин;
• право обмежувати обробку своїх персональних даних у певних ситуаціях;
• право заперечувати проти обробки своїх персональних даних;
• право на переносність даних, яке дозволяє вам отримувати свої персональні дані в структурованому, загальноприйнятому й машиночитному форматі;
• право у будь-який час відкликати свою згоду на обробку даних (якщо вона здійснюється на підставі вашої згоди);
• право подати скаргу до наглядового органу про порушення ваших прав на захист даних.

7. Наші контактні дані

Із будь-якими питаннями, проблемами чи запитами на користування своїми правами на захист даних звертайтеся до нас електронною поштою: legal@surfshark.com.